Беседы в чате. Метаморфозы Талиесина.

От: Роман Мельник

В книге 21 урок Мерлина утверждалось, что друиды придавали огромное значение поэзии. Якобы друиды, перед тем, как сочинять стихи, они себя представляли форелью в озере и луной в небе по много дней.
Я был лежанкой до котика,
живот мой как горы вздымался.
Вместилищем дыма канабиса
и Шива еще появлялся.

От: Roby Shonson

А тут не в рифму. Тут нужно ритм соблюдать и условия. Можно начать с простых, просто по первому уровню, соблюдая только стихийный расклад
Можно для начала просто стихийность соблюдать. В принципе могу пару циклов провести с вами...
Был я капелью, что гарь уносила снарядов,
Струями крови, смывавшей истории раны,
Бурным потоком, подобным атаке на танках
и тихой купелью, был, знающей тайну молчанья

От: aliS

я был звездою в небе, и пылью в лунном свете, 
я был горячим подом, и пузырьком в хлебе
я был огнем в камине, и угольком горящим
я был ночною тенью, горящим глазом в чаще

От: Роман Мельник

Я был полем, что родило пшеницу
и поляной для сборищ друидов.
И Велесом что крепит границу.
И высоткой для самоубицы.

От: Amenphotep

Высотка - не совсем Земля)
хотя.. и танковая атака - так себе Цунами))

От: Roby Shonson

Там все-таки про поток было... ))

От: aliS

я был потоком ветра, щеночком, лай чей звонкий
я колокольчик в храме, и рук толчок мальчонки,
я сокол в небе синем, и нить следа полета
последний вздох ухода, и первый крик ребенка.

От: Amenphotep

у вас очень хорошо получается.. явно Роби-сан дал Займ ))

От: Roby Shonson

Ритмом еще проникайтесь и будет совсем завораживающе...

От: Хimix

А я был парусом рваным мелькающим за горизонтом, 
был я огнём в пепелище мерцая последнею искрою ,
ножом был кривым в руках смерти ,
клыком в мертвой пасти волка

От: Amenphotep

Химик смешал стихии

От: Roby Shonson

Током я был, по жиле из меди бегущей,
Горном был, строящим скаутов ровным порядком,
Был слуховою трубой у седого как лунь Айболита,
был у органа деталью, не помню какою... )

Это про Огонь и Вода... )))

От: aliS

Я росы на рассвете, и ливень в час заката
Слезинка редкой встречи, и сухость расставанья
Я след дождя в пустыне, и океан безбрежный
Я кровь у зверя в теле, дар жизни неотложной...
рифму потеряла...

От: Roby Shonson

А рифма не нужна. тут ритмически склад надо.

От: Amenphotep

Я наслаждался, был буквой в чате играющей с вами
Мыслей берег промежутки, что вы облечете словами
Я растекался по древу, слово явив в мониторе
Я танцевал меж иллюзий, кем-то запрятанных в Торе.

От: aliS

я виноградник старый, и гроздья солнцем полны
я сокол, труп клюющий, росток, что вырос в поле
я камень башни древней, чьи стены помнят вечность
я жизням всем начало и смерти я конечность

От: Roby Shonson

Камнем лежал я пять лет на краю Амстердама,
Падал с вершин кирпичом, что таджики роняли,
Галькой на пляже, трусы щекотал для туристов,
Урановой смолкой валялся безмолвно в отвале...

От: Хimix

Повязкой набедренной прыгал по чаще ,
бикини на жопном полалавил на пляже ,
латексным сгибом ныряя к рыбам ,
хлопком полосным и белым тапком ,
лежу в земле придавленный камнем

От: Roby Shonson

Была я клочками тумана, на лошадь похожа,
Меня прогонял теплый ветер с подножия Фудзи...

От: aliS

я светлячок у печки, и домны жар палящий
я Солнца зной, что летом, и шорох тени в чаще
Я лучик света в бездне, я Света бесконечность
Я жизни возрожденье, то, что отринет вечность.

От: Roby Shonson

Да, рифма не обязательна. Ибо ритм первичен. Рифма тут вторична.

От: Эва

Ветер неслышно струится, снега рассыпав в тумане
Негой к подножью ложиться.. земля в черноокой вуали

От: aliS

я был полетом мысли, что музы дар коварной
я был дыханье пэри, и вздох раба усталый
я бы был шкатулкой старой, что запах грез хранила
я был полетом песни, что свет сердцам открыла.

От: Хimix

Я громом упаду прямо в голову,
дождём затушу пожары ,
выдую ветром трещины ,
я молодец , а ты чёрная старая

От: Роман Мельник

Я был песплотным духом, что жаждет скорей воплотиться
и запахом меда в степи раскаленной, и клекотом чайки у моря
и звоном монет в руке попрошайки и скрипом колес на перроне
и криком торговца самсою
Я старался в воздух

От: aliS

я виски был в стакане таверны при дороге,
был паром в старой бане, и льдом вокруг берлоги
был следом лап лягушки, воды в себе хранящим,
сосулькой с крыши храма капелью вниз летящей

От: Эва

Водопад у подножия ивы, гулким рокотом будит вершины
Громким эхом несёт за собою, все мгновения этой долины

От: Хimix

Морем вымою ненависть,
прижму волной любя но крепко ,
буду держать у дна долго ,
люблю тебя, птичка - лети с богом

От: Эва

Снег ложиться на поле слоями, предвкушая весной половодье
Чтобы землю омыть вновь ручьями, дав росткам новой жизни угодье

от: aliS

я был старухой древней, что память лет хранила
я был листочком пепла, что ветер нес уныло
я был зерном пшеницы, и ямой, гниль хранящей
я был старинной пешкой, вновь на доске стучащей.

от: Roby Shonson

Для того, чтобы были правила чередования, времени и т.п. надо сначала еще руку набить.

от: Эва

Слезы капали звонко на руки, отмечая пунктиром стремления
Кэт задумалась сразу о мыле, ведь узор-есть рисунок веления....

от: Роман Мельник

А ритм не могу уловить

от: Roby Shonson

Удерживай ритм и в мире будет легче выдерживать его же.
Почитай исходные метаморфозы
Множество форм я сменил, пока не обрел свободу
Я был острием меча - поистине это было;
Я был дождевою каплей, и был я звездным лучом;
Я был книгой и буквой заглавною в этой книге;
Я фонарем светил, разгоняя ночную темень;
Я простирался мостом над течением рек могучих;
Орлом я летел в небесах, плыл лодкою в бурном море;
Был пузырьком в бочке пива, был водою ручья;
Был в сраженье мечом и щитом, тот меч отражавшим;
Девять лет был струною арфы, год был морскою пеной;
Я был языком огня и бревном, в том огне горевшим.
Да, оно как на сальфеджио. Похоже.

от: Роман Мельник

Кажется, уловил. А переводчик соблюдал строй с языка оригинала?

от: Roby Shonson

Да, это один из достаточно точных переводов, близких к тексту.
Ррррритм... Рррритм!

от: Amenphotep

Понял, почему без хорошей бамбуковой палки с ними просто невозможно. )))

от: Katrine Do

Я был пылью времен, прах от праха праотца сына к внуку.
Я был глиною мягкой, послушной в умелых руках.
Я - закон, навек заперший форму.
И я тонкий песок, что струится, сияя, в камнях.

от: Roby Shonson

Ну как... Хоссы придуманы давно...
Палкою был я кривою в руках у погонщика мулов,
Зонтиком дамы сердитой, сломавшей меня о прислугу,
Еще две недели я веером был из бамбука,
Но тоже сломался в порыве чрезмерных эмоций...

от: Katrine Do

Я был яркой звездою, ведущей
Деву, что заблудилась во снах
Я был ярким огнём горящим
В молодых фанатичных глазах
Я был тёплым котом мурчащим
В сухих сливовых ветвях
Я был яростным и кричащим
Обращающим в пепел и прах

от: Роман Мельник

Был я растертой ногой, в походе у жиробаса.
Горел я жаждой мести в груди у несчастной вдовы.
Я был пионерским костром, вздымался искрами в небо.
И был я еще очагом, манящим на кухню детей.

от: Хimix

Я отвечал перед богами, перед судьбою отвечал,
пестрил красивыми речами, внедряясь мыслью в мозг глупца,
я пылью был, гонимый ветром, крутясь, сквозь вечность оседал,
я берега хотел нащупать, я время ход перевращал,
да, я был многими делами, перед собой не смог отвесть(ответить).

aliS
Я был вином, и играя окрашивал кубок
Льдинкой весенней, что тает о теплые губы
счастья потоком и горя водою безбрежной
соком амброзий, налитым рукой чьей-то грешной.

Roby Shonson
Йеееееесссс!
РРрррритм!
Чувствуешь это ощущение потока, что возникает при декламации?

aliS
угу... перекатывается и течет)

Roby Shonson
Был я полетом стрелы, что прервался столкнувшись со шлемом,
Солью морской на ветру, разъедающей кожи доспехов,
Восемь ночей наполнял паруса я Колумба
И только мгновенье дыханием был у Ван Гога.

Вот его такого и надо в игре достигать. И перекатывать от игрока и игроку, как ручей перекатывается с камня на камень, зародившись среди горных вершин
Эта игра, она и чувство ритма этого прокачивает. И ощущение потока. Ну, и внутренние образы тоже раскрываются в ней.
Метафорфозы - очень приятная игра, хотя и требующая некоторого предварительного навыка.

Эва
Звезда горела и устала.. быть нитью Ариадны в небе
Она решила что пора бы, спуститься девой в лунном теле
Одела модные кроссовки , и джинсы тут же натянула..
Ведь люди тоже лучик сферы .. и Кэт лишь молча подмигнула

aliS
был я рассветом в последнее утро солдата
жаром огня ран дурмана больных медсанбата
светом зарниц, залпом жарких орудий у чащи
холодом слез души наши тогда леденящим

Roby Shonson
Медом поэзии был я, пчелою сей мёд приносящей,
Гулом струны и рукой, что тревожила струны
Словом, звучащем в тиши и зовущим на подвиг,
И той тишиной, что вскормила звучащее слово.

aliS
был я пергаментом, тайну о Мире хранящим
старым кувшином, о камни пещеры звенящим
шорохом гальки от топота старого мула
камнем пещеры, что времени узел стянула
сорри я пропустила воду)

Roby Shonson
Не страшно. Тут вода была через кувшин.

Roby Shonson
Копотью факела тысячу лет пребывал я в пещере
Странником был, что стоптал девяносто сандалий,
Каплями пота, стекавшего в сердце пустыни
И глины комком, что подобен не стал человеку.

Роман Мельник
Грязью был на саперной лопате
и засохшею гречкой в армейском котле.
и песком был в стволе автомата
и воронкой в бетонной стене.

aliS
был я усмешкою в черных глазах бедуина
танцем красавицы -пэри под бубен старинный
искрой костра меж шатров под луною в пустыне
памятью лет был я в старом и вечном камине.

Roby Shonson
Хохотом сытого ворона был я под Азенкуром,
Умер от голода, сидя в осаде в Кремле,
Дни свои кончил под Ипром в мучительном кашле,
И снова родился той осенью, в Хиросиме.

Amenphotep
не, ну в Хиросиме так ударение ставить....

Roby Shonson
Можешь вставить "в Нагасаки" - смысл не слишком изменится.
Но в Хиросиме есть дополнительный пласт т.к. ту бомбу звали "Малыш".

Amenphotep
эх... поэзия.. смыслы.. а у меня где-то за окном опять орут то-ли нарки.. то-ли алкаши...

Roby Shonson
За окном то ли нарки, то ли - алкаши,
Я на них погляжу, а на улице - ни души...

aliS
был я дождем, 40 дней мир водою поившим
темным потоком, слез горя и радости смывшим
каплей росы на ростке долгожданном
каплей вина, опоившим тогда, окаянным.

Amenphotep
У Ромчика что не стих, то мрак, жуть и гарь городской свалки
Как он до сих пор жив... Наверное чудом!

Роман Мельник
Видимо прошльіе заслуги

Amenphotep
Трое в чате.. повод выпить..
Генералисимус в изгнании
Завропод-креститель... Реинкарнация Большого Ящера

Голодающий Адам насытился твоим мясом... С тех пор Боженька терпит все твои выбрыки

Гляжу задумчиво я вдаль
Вдали маячит хвост
Ни трон, ни орден, ни грааль
Лишь личный длинный торс
Драконом быть не лёгкий труд
Я там, я сям, я тут
Я был, я буду, чешуя
блестит, мой норов крут.
Гляжу задумчиво я вдаль
как "Принцы Янтаря"
Себя оставить мне жаль,
Чтобы прийти в себя.

Сонно-рептилоидное...

Shion
Я — смерть на кончике клинка,
Я — жизнь среди пожара,
Неумолимо коротка
И бесконечно ста́ра.

Эва
Иногда Смерть Причина жизни, что следом ведёт за собою
Приходит она неслышно, заметая в покой все живое.
На небе рисуя узоры, смысл которых понять невозможно
А может она - ритм у Бога, который приходит к нам поздно...

Shion
Я — тот, кто день за днём идёт
Меж пропастями Бездны.
Я — пламя чёрное, что жрёт
И ярких, и безвестных

aliS
Мелькали миры и вехи
Отмерив мое расстоянье
Отмерен, отмерен и взвешен.
И в этом мое призванье.
Миры, перекрёстки судеб,
Чужие родные лица..
Что было, что есть, и будет
Сегодня мне будет сниться.
Пройду по тропе устало.
Опять переходы судеб.
Опять я начну с начала
Что было, что есть, и будет.
И будут другие вехи,
И будут другие раны,
Миры, перекрёстки, веси,
Так много меня, и так мало!

Эва
День своей чередою проходит, отмеряя ступеньки жизни
Для кого то он вещий порою, а бывает, как пир на тризне.
Ярким всполохом канет в закате, уступая дорогу ночи..
Ведь не может у нас иначе, предсказуемо все до боли.

Shion
Я — лёгкий пепел, что летит
Над выжженной землёю,
Я — травы, что смогли взойти
Над гарью и золою.

ув. Админ, большая просьба дать возможность отредактировать текст.